donderdag, juni 24, 2004

Moeilijk ....



Een groep van vertalers heeft het moeilijkst
te vertalen woord gevonden ....
Het Congolese woord 'ilunga', het betekend zoiets als :
'Een persoon die vergevingsgezind is de eerste keer, zelfs verdraagzaam bij een tweede keer, maar nooit een derde keer'.

Geen opmerkingen: